Sheria ya Msamaria Mwema

First Aid & CPR Germany

Msamaria Mwema: huruma na ulinzi

Ikitokana na Biblia (Luka 10:25-37), mfano wa Msamaria Mwema unasimulia jinsi msafiri aliyeachwa afe alivyookolewa na mgeni aliyemtibu na kumtunza. Zaidi ya muktadha wake wa kidini, unabeba ujumbe wa kimataifa: wajibu wa kimaadili wa kuwasaidia wengine walio hatarini, kwa huruma na ukarimu.

Ikiongozwa na kanuni hii, sheria nyingi zijulikanazo kama sheria za Msamaria Mwema zimewekwa duniani kote ili kuwalinda dhidi ya mashtaka wale wanaotoa msaada kwa nia njema katika hali ya dharura. Hata hivyo, kiwango hasa cha ulinzi huo hutofautiana kutoka mamlaka moja hadi nyingine: yafuatayo ni yale yanayoainishwa na sheria inayotumika katika eneo lako.

Nukuu ya sheria

Sheria inayotumika Kanuni ya Adhabu, § 323c StGB (“unterlassene Hilfeleistung” — kutotoa msaada); ulinzi wa kiraia wa mwokozi kupitia § 680 BGB (usimamizi wa mambo katika hali ya hatari — dhima imefungwa kwa uzembe mkubwa)
Upeo wa ulinzi § 323c StGB huadhibu yeyote asiyetoa msaada katika ajali, hatari ya kawaida au dharura pale msaada unapohitajika na unaowezekana bila hatari kubwa ya kibinafsi. Kwa upande wa kiraia, § 680 BGB hupunguza dhima ya mwokozi anayetenda ili kuzuia hatari inayokaribia kwa visa vya makusudi au uzembe mkubwa (grobe Fahrlässigkeit) pekee.
Wajibu wa kutoa msaada Ndiyo
Adhabu kwa kutosaidia Kifungo cha hadi mwaka 1 au faini (§ 323c StGB)
Ulinzi wa dhima ya AED Hapana
Wajibu wa kisheria wa kutoa msaada

Ulinzi wako chini ya sheria

Nchini Ujerumani, mwokozi mwenye nia njema haachwi peke yake mbele ya hatari ya kisheria. § 323c StGB huifanya kutotoa msaada kuwa kosa la jinai, huku kwa upande wa kiraia § 680 BGB — usimamizi wa mambo katika hali ya hatari — ukipunguza dhima ya anayetenda ili kuzuia hatari inayokaribia kwa visa vya makusudi au uzembe mkubwa (grobe Fahrlässigkeit) pekee. Kwa vitendo, kosa dogo la kweli unalofanya wakati ukijaribu kwa dhati kuokoa maisha haliwezi kutumika dhidi yako.

Wajibu wa kutoa msaada

Nchini Ujerumani, kutoa msaada ni wajibu uliowekwa na sheria: § 323c StGB huadhibu yeyote asiyesaidia katika ajali, hatari ya kawaida au dharura pale msaada unapohitajika na unaowezekana bila hatari kubwa ya kibinafsi. Kutotenda hubeba kifungo cha hadi mwaka mmoja au faini. Wajibu huu si mzigo mzito: unadhania tu kwamba unajua la kufanya — na hicho ndicho hasa mafunzo yanayotoa, yakikuwezesha kutenda ipasavyo badala ya kuganda.

Kwa nini mafunzo ni muhimu

Sheria ya Ujerumani inatarajia utende, nayo hulinda jaribio la dhati; ni juu yako kulifanya jaribio hilo lifanikiwe. Unapokabiliwa na kusimama kwa moyo, kila dakika bila ufufuaji hupunguza nafasi ya kuishi kwa takriban asilimia 10, na nyakati za kwanza — pale ambapo ni shahidi tu aliyepo — huwa na uzito zaidi kuliko yote yanayofuata. Mafunzo hugeuza wajibu wa kisheria kuwa ujuzi halisi: kujua jinsi ya kufanya mikandamizo ya kifua, kutumia kifaa cha kurudisha mpigo wa moyo (AED) na kubaki mtulivu wakati maisha yanategemea hilo. Usiwe shahidi asiyejua jinsi — kuwa yule aliyejua.