Undang-undang Orang Samaria yang baik

First Aid & CPR Germany

Orang Samaria yang Baik: belas kasihan dan perlindungan

Diambil daripada Bible (Lukas 10:25-37), perumpamaan Orang Samaria yang Baik menceritakan bagaimana seorang pengembara yang ditinggalkan untuk mati diselamatkan oleh orang yang tidak dikenali, yang merawatnya dan menjaganya. Selain konteks keagamaannya, ia membawa mesej sejagat: kewajipan moral untuk membantu orang lain yang dalam bahaya, dengan belas kasihan dan altruisme.

Diinspirasikan oleh prinsip ini, banyak undang-undang yang dikenali sebagai undang-undang Orang Samaria yang Baik telah dikuatkuasakan di seluruh dunia untuk melindungi mereka yang memberi bantuan dengan niat baik dalam situasi kecemasan daripada tindakan undang-undang. Namun, skop sebenar perlindungan itu berbeza antara satu bidang kuasa dengan yang lain: berikut ialah apa yang diperuntukkan oleh undang-undang yang terpakai di wilayah anda.

Petikan teks undang-undang

Undang-undang berkuat kuasa Kanun Jenayah, § 323c StGB (“unterlassene Hilfeleistung” — kegagalan memberi bantuan); perlindungan sivil penyelamat melalui § 680 BGB (pengurusan hal ehwal dalam kecemasan — liabiliti terhad kepada kecuaian yang teruk)
Skop perlindungan § 323c StGB menghukum sesiapa yang gagal memberi bantuan dalam kemalangan, bahaya umum atau kecemasan apabila bantuan diperlukan dan munasabah tanpa risiko peribadi yang ketara. Dari segi sivil, § 680 BGB mengehadkan liabiliti penyelamat yang bertindak untuk mengelakkan bahaya yang menghampiri kepada kes niat jahat atau kecuaian teruk (grobe Fahrlässigkeit) sahaja.
Kewajipan memberi bantuan Ya
Hukuman bagi kegagalan memberi bantuan Penjara sehingga 1 tahun atau denda (§ 323c StGB)
Perlindungan liabiliti untuk AED Tidak
Kewajipan undang-undang untuk memberi bantuan

Perlindungan anda di bawah undang-undang

Di Jerman, penyelamat yang berniat baik tidak dibiarkan bersendirian menghadapi risiko undang-undang. § 323c StGB menjadikan kegagalan memberi bantuan sebagai satu kesalahan, manakala dari segi sivil § 680 BGB — pengurusan hal ehwal dalam keadaan bahaya — mengehadkan liabiliti seseorang yang bertindak untuk mengelakkan bahaya yang menghampiri kepada kes niat jahat atau kecuaian teruk (grobe Fahrlässigkeit) sahaja. Pada praktiknya, satu kesilapan jujur yang dilakukan semasa dengan ikhlas cuba menyelamatkan nyawa tidak boleh dipertanggungjawabkan kepada anda.

Kewajipan memberi bantuan

Di Jerman, memberi bantuan ialah kewajipan yang dikenakan oleh undang-undang: § 323c StGB menghukum sesiapa yang gagal membantu dalam kemalangan, bahaya umum atau kecemasan apabila bantuan diperlukan dan munasabah tanpa risiko peribadi yang ketara. Kegagalan bertindak membawa hukuman penjara sehingga setahun atau denda. Kewajipan ini tidaklah membebankan: ia hanya mengandaikan bahawa anda tahu apa yang perlu dilakukan — dan itulah tepatnya yang diberikan oleh latihan, menjadikan anda mampu bertindak dengan betul dan bukannya terpaku.

Mengapa latihan adalah penting

Undang-undang Jerman menjangkakan anda bertindak, dan ia melindungi percubaan yang ikhlas; terpulang kepada anda untuk menjadikan percubaan itu berkesan. Ketika berhadapan dengan serangan jantung, setiap minit tanpa CPR mengurangkan peluang untuk terus hidup kira-kira 10 %, dan saat-saat pertama — apabila hanya orang yang berada di situ hadir — lebih berat nilainya daripada segala yang menyusul. Latihan mengubah kewajipan undang-undang menjadi kemahiran sebenar: tahu cara melakukan tekanan dada, menggunakan AED dan bertenang apabila satu nyawa bergantung padanya. Jangan menjadi orang yang berada di situ tetapi tidak tahu caranya — jadilah orang yang tahu.